GBC律师诉讼侵权信PDF的中文翻译件下载和内容解读

关注微信公众号

13004647955: 客服

QQ群683388081 离岸账户|义乌个体户 |定位结汇| PAYPAL提现|

这个流程发生侵权通知的在第三封邮件，这封邮件主要是通知被告原告即将发起Preliminary Injunction,被告可通过链接取相关法律文书。Preliminary Injunction是继TRO之后的又一种临时性的限制性措施，目的在于在TRO失效后持续冻结被告的财产或限制被告的行为 Preliminary Injunction的动议还只是整个诉讼的前期动作。只要在判决作出之前，被告都可以向原告要求和解。因此，收到这封邮件的电商朋友完全不必慌张。

GBC案件编号有什么规律？假如有CASE编号，可以查到诉讼信吗？

各位看下面的，19代表2019年，1959代表你的案件号，也就是GBC的案件命名规则就是网址/年份-案件号

Case No 19-cv-1959 Versace 范思哲 http://gbcinternetenforcement.net/19-1959

Case No 19-cv-2022 RyanBan & Oakley http://gbcinternetenforcement.net/19-2022

Case No 19-cv-1945 PopSockets LLC （3/30开始冻结） http://gbcinternetenforcement.net/19-1945

Case No 19-cv-1812 Versace 范思哲 (4/2开始冻结) http://gbcinternetenforcement.net/19-1812

Case No 19-cv-1796 NBA （2019/3/28 开始冻结） http://gbcinternetenforcement.net/19-1796

第①邮件正文：告的就是你，说你的网站卖假货或者仿牌，我们已经把你的域名转到历峰集团

这句话读起来怪怪的，其实他就是给你看的，说你的网站卖假货或者仿牌，我们已经把你的域名转到历峰集团下面了（比如Case No 19-cv-110这个案子，侵权网站是besthandbagseason.com你打开就变成了律师信的网站了）历峰集团（Richemont）是瑞士奢侈品公司，它由南非亿万富翁安顿·鲁伯特(Anton Rupert)于1988年建立。公司涉及的四个商业领域是：珠宝、手表、附件以及时装。从2004年以来，按营业额计算，它是世界第二大奢侈品公司，排名在路易·威登(LVMH)和巴黎春天(PPR)之间。

This domain was previously held for the sale of alleged Counterfeit Products. Control of this domain has been transferred to Richemont International SA (“Richemont”) pursuant to a temporary court order. Richemont took this action to protect its brands and the consumer from unknowingly purchasing Counterfeit Products. The websites listed in the Amended Complaint are not affiliated with the genuine Richemont Maisons or house brands. Richemont and its counsel cannot provide any additional information regarding any orders placed with any of the websites.

第②邮件正文：通知被告，21天都不理我?判你藐视法庭，赔款200万！

主要表达这么几个意思①附表A是就可以找到所有被告名单，包括名称和网站②为什么告你呢？因为你违反美国联邦和州法律，禁止商标侵权和假冒。③律师是Greer，Burns＆Crain，Ltd ④你可以从本网站获取法律文件。⑤这是暂时的冻结，21天之内你必须回复向美国某法院提交⑤如果没有辩护，法院直接作出判决。

The defendants operating the Defendant Internet Stores listed in Schedule A to Amended Complaint are hereby advised:Plaintiffs have charged Defendants with violations of United States federal and state laws prohibiting trademark infringement and counterfeiting. A copy of the Amended Complaint, Summons, and other legal documents may be obtained from Plaintiffs’ attorney, Greer, Burns & Crain, Ltd., attorney [at] gbcinternetenforcement.net, 312.987.2928, and on this website. See links below.Any answer or other response to the Amended Complaint should be filed with the Clerk of the Court, United States District Court for the Northern District of Illinois, Eastern Division, Chicago, Illinois within twenty-one (21) days from February 11, 2019. If no appearance or pleading is filed, the Court may render a judgment against the defendants.Defendants are advised to seek U.S. legal counsel.

Richemont International SA就是指历峰集团

附表投诉A：主要就是证明文件。(The Partnerships and Unincorporated Associations Identified on Schedule “A”;)

这是案件号：Case No. 19-cv-110

GBC网站上面上面的19个诉讼文件，传票和其他的法律文件下载链接

我觉得大家的英文都不太好，但是我们也可以大概看看里面法律文件，包括临时限制令，附表A，投诉，传票等中文版翻译下载

https://pan.baidu.com/s/16VpA9Wvd5LDiQoB8Soz-tQ

PDF附件1①投诉(查看/下载PDF)

这篇文章主要确认原告是谁，被告是谁，根据什么法律告你，这样冻结你合适不适合，被侵权公司每个名牌的专利号和介绍，里面有一段特别有意思:

1被告是居住在中华民国或其他外国司法管辖区【为什么要强调中国?】

2被告使用其他未经授权的搜索引擎优化（SEO）策略和社交媒体垃圾邮件【被告挺牛逼的，都是技术牛】

3【域名直接变成他的】在原告选择的情况下，输入被告域名注册人的命令

4.被告按原因核算并向原告支付被告实现的所有利润被告人在此声称的非法行为，以及损害赔偿金额侵犯原告商标的金额不得超过原告的三倍

5 赔偿2,000,000 美元给原告

一：介绍冻结你的法律依据【下面都是常规的东西，而且几乎每页都有涉及】

1.确认原告和被告：原告RICHEMONT INTERNATIONAL SA，CARTIER INTERNATIONAL A.G.，MONTBLANC-SIMPLO GMBH，CHLOE S.A.S.，VAN CLEEF＆ARPELS SA，and OFFICINE PANERAI A.G.（统称“原告”）特此提出反对的诉讼附属于附表A的合伙企业和非法人协会

2.因为你在美国卖假货，导致原告损失很大，根据《美国法典》第28章第1391条，本法院的审判地点是适当的，本法院可以正确行使对被告人的个人管辖权，因为每个被告人都直接在美国，包括伊利诺伊州，通过AT，针对消费者开展业务活动。至少是在被告领域运营的完全互动的商业互联网商店附件A中确定的名称和/或在线市场账户（合称“被告网店”）。具体地说，被告正在着手通过经营一个或多个商业、互动被告与伊利诺伊州居民开展业务伊利诺伊州居民可以通过网上商店购买假冒产品。原告各自的商标。每个被告都瞄准了伊利诺伊州的销售目标居民通过经营向美国（包括伊利诺伊州）提供航运服务的在线商店，接受以美元支付的款项，并根据信息和信念销售假冒产品。向伊利诺伊州居民使用原告各自商标的假冒版本。每一个被告在伊利诺伊州实施侵权行为，从事州际贸易，并且在伊利诺伊州，错误地导致原告遭受重大伤害。

3.被告很牛，公司很大，卖假货很赚钱。三。原告是Compagnie Financial_re Richemont SA的所有子公司。（richemont），在奢侈品领域拥有几家世界领先的公司。在珠宝、豪华手表和书写工具方面具有特殊优势的商品。这一行动已被原告申请打击网上假冒者，这些假冒者以原告的名义进行交易。未经授权和未经许可出售和/或提供出售的声誉和商誉使用假冒原告商标的假冒产品（“假冒产品”）。被告创造了数百个被告的网上商店，并设计它们出现将原告的真品销售给

案例：1:19-CV-00110文件：1存档：01/07/19第2页共41页ID：2三不知情的消费者。被告网店共享唯一的标识符，如设计假冒产品销售的要素和相似性，建立了一个逻辑二者之间的关系，并暗示被告的造假行为是由同一事务、事件或一系列事务或事件。被告试图尽量隐藏他们的身份和全部范围，避免责任。他们的伪造操作相互干扰。原告被迫将这些行为提交给打击被告假冒其注册商标，并保护不知道消费者通过互联网购买假冒产品。原告有由于消费者的困惑、稀释和因被告的行为而玷污其宝贵商标并寻求禁令以及货币救济。

二：介绍品牌和专利号，经营范围和开始的时间

双方原告原告卡地亚 4。原告Cartier International A.G.是一家由根据瑞士法律存在，主要营业地点位于Hinterbergstrasse 22，6312 Steinhausen，瑞士（“Cartier”）。卡地亚是richemont的子公司。 5。卡地亚是世界上最杰出的奢侈象征之一。因为至少早在1847年，卡地亚及其利益相关者和联营公司就开始使用卡地亚商标，关于奢侈品的广告和销售，包括手表、表带扣、钟表、珠宝、围巾、手提包、眼镜、钢笔，开信器、香水和打火机（统称“卡地亚产品”）。案例：1:19-CV-00110文件：1存档：01/07/19第3页共41页ID：3 四 6。卡地亚产品通过300多个渠道分销和销售给消费者。卡地亚精品店，包括位于伊利诺伊州芝加哥市密歇根大道630号的一家。通过全球数千家授权零售商。

8。卡地亚商标已由卡地亚及其在美国的利益相关者和联营公司，其中一些至少自早在1859年，从未被遗弃。卡地亚的上述注册商标是有效的、存续的、完全有效的，并且许多商标根据《美国法典》第15章第1065条。附件1是美国上表所列卡地亚商标的注册证书。这个卡地亚商标的注册是其有效性和根据《美国法典》第15章第1057（b）条，卡地亚使用卡地亚商标的专有权。原告万宝龙

9。原告Montblanc-Simplo GmbH是一家有组织和现有的公司。根据德国法律，其主要营业地点位于Hellgrundweg 100 22525 德国汉堡（“万宝龙”）。万宝龙是历峰集团的子公司。 10。万宝龙是一家国际公认的制造商、经销商和零售商。高质量的书写工具、手表和其他物品，所有这些都能突出地显示其著名的国际公认的联邦注册商标，包括万宝龙（统称“万宝龙产品”）。 11。万宝龙产品通过万宝龙精品店和其他严格控制的分销网络案例：1:19-CV-00110文件：1存档：01/07/19第6页共41页ID：6 七伙伴关系。2011年，万宝龙在美国建立了一个电子商务网站蒙特布兰卡万宝龙还在欧洲推出了一个电子商务平台，覆盖法国，英国和德国。通过montblanc.com销售montblanc产品网站是万宝龙业务的重要组成部分。万宝龙网站以万宝龙独有的专有内容、图像和设计为特色。 12。万宝龙在设计中融入了各种独特的标志。万宝龙产品。由于万宝龙长期使用，它拥有普通法。其万宝龙商标中的商标权。万宝龙还注册了其商标。美国专利商标局。万宝龙产品通常包括万宝龙至少有一个注册商标。万宝龙将其商标用于销售其万宝龙产品，包括以下标志：统称为“万宝龙商标”。

TRO和Permanent Injuncon是说明关系？

临时禁止令和永久禁令（Permanent Injuncon）相对应，永久禁令属于判决的内容，在判决时作出，而临时禁令一般在诉讼的前期阶段采用，与最终的判决结果无关，仅是一种临时的限制措施。TRO的特点在于有效限期很短，一般不会超过14天，但其在作出之前甚至无需通知被申请人，而且法院在收到申请后会很快做出，因此可以有效防止被申请人在得知消息后转移财产或毁灭证据等。各位电商朋友之所以会在毫不知情的情况下被冻结了PayPal、Alipay等资金账号，正是因为法院依原告申请发布了TRO。 Preliminary Injuncon则与TRO不同，Preliminary Injuncon的有效期比较长，但它必须经过听证程序才能由法院作出，并且，法院必须将听证的时间、地点提前通知被申请人，因此，被申请人在被采取限制措施之前，一定会知晓相关情况。

三：地亚商标、万宝龙商标、克洛伊商标，Van Cleef&Arpels商标、Panerai商标、IWC商标、Piaget商标、Baume&Mercier商标、Jaeger-Lecoultre商标，以及江诗丹顿商标在这里合称为“原告”。

The CARTIER Trademarks, MONTBLANC Trademarks, CHLOE Trademarks,VAN CLEEF & ARPELS Trademarks, PANERAI Trademarks, IWC Trademarks, PIAGETTrademarks, BAUME & MERCIER Trademark, JAEGER-LECOULTRE Trademarks, andVACHERON CONSTANTIN Trademarks are collectively referred to herein as “Plaintiffs’Trademarks.”

PDF附件1②③④附表A投诉(查看/下载PDF)

第一次上新闻领奖是否感觉挺兴奋的，他这里有速卖通，EBAY,WISH和独立站，独立站要小心了，他会让服务商直接转让你的域名，尽快和解看看

PDF附件1⑤调解材料:(查看/下载PDF)

21天来自这里，。您可以在此处获得投诉的答复 21 天内传票给你，不包括服务日。

PDF附件1⑥传票(查看/下载PDF)

这里会有对律师的要求：因为每个州的律师不一样，尽量找在本地的律师，在兰哈姆法案的实践中有五年或更长的经验;要么湾三年或更长时间的经验作为中立（不一定在 Lanham 行为法）。【这里就是说对律师会有要求，所以很多地方都需要本地的律师，外地的律师不符合标准】

PDF附件1⑦临时限制令（TRO）

要求进入单方临时限制令，包括临时限制令对被告的禁令，禁止制造，进口，分销，发售，和销售假冒产品，临时转移被告域名， a 临时资产限制

PDF附件1⑧支持临时限制令的文件（TRO）

对方律师这里要给法院1万美金的BOND,我钱给你，你开始抓！为什么限制你呢？这里是法律依据①怕你转钱。如果没有 TRO 而没有通知，被告可以并且可能会注册新的新别名下的域名或在线市场帐户，并将任何资产移至境外本法院管辖范围以外的银行账户。（观察“针对故意贩运的人的诉讼” 如果通知侵权者，侵权商品通常是无用的“）。因此，原告恭敬地请求本法院发出所要求的单方面 TRO。②法律没有充分的补救措施，原告将受到影响 ③可归因于商标侵权的是受害者无法控制其性质和质量④以阻止对原告的持续伤害商标和相关商誉⑤原告恭敬地要求加急发现以发现银行和支付系统帐户被告用于他们的假冒销售业务。加急发现要求原告提议的 TRO 仅限于包含进一步预防的必要条件不可挽回的伤害⑥由于原告伪造证据的强烈性和明确性，侵权和不正当竞争，原告恭敬地要求本法院要求原告发布不超过一万美元（$ 10,000.00）的债券。参见，(Plaintiffs respectfully request that this Courtrequire Plaintiffs to post a bond of no more than ten thousand U.S. dollars($10,000.00). )

PDF附件1⑨批准动手

PDF附件1⑩批准延期交保护费

动议延长临时禁止令附表 A 中指明的被告人被修订的投诉（统称为“被告”）并至少使用附表 A 中确定的域名（“被告域名”）和附表 A（“在线市场”）中确定的在线市场账户帐户 “），并且本法院已经听取了其提供的证据，特此授予原告的 Ex Parte Motion 和临时禁止令（“TRO”）于 1 月 15 日订购的订单，